Immer

Alemão

Advérbio

im.mer

1. sempre, eternamente: Immer lebe die Sonne. (viva o sol.)
2. sempre, continuamente, constantemente: Warum rennst du denn immer so? (Mas por que estás sempre correndo?)

Sinónimos

• De 1: allerwegen, allzeit, nie endend, ewig, immerwährend, jederzeit, immer und ewig, stets, Tag und Nacht
• De 2: andauernd, dauernd, fortwährend, immerzu, immerdar, ständig, (Dialeto Erzgebirgisch) égo

Antónimos

• De 1: nie, niemals
• De 2: ab und zu, hin und wieder, manchmal, selten

Fraseologia

• immer (+ comparativo): cada vez… immer mehr (cada vez mais)
• immer langsam voran!!: Tenha calma!
• immer mal wieder: vira e mexe, de vez em quando, ocasionalmente
• Immer mit der Ruhe!: Devagar!, Calma!
• immer noch / noch immer: ainda
• immer wenn: sempre que, toda vez que: Immer wenn ich ihn treffe, grüßt er freundlich. (Sempre que o encontro, me cumprimenta de forma amigável.)
• immer und ewig: eternamente
• immer und immer: frequentemente, a todo instante
• Immer weiter!: Vamos (lá)!, Adiante!
• immer wieder: toda hora

Termos derivados

Pronúncia

• AFI: /ˈɪ.mɐ/
• X-SAMPA: /"i.m6/

Referências